
La diferencia principal entre cremación y entierro es el destino final: en el entierro (inhumación) el cuerpo se deposita en un cementerio, en tierra, nicho o bóveda; en la cremación se reduce a cenizas, que la familia recibe en una urna. Las dos permiten velatorio y ceremonia. Para decidir, conviene tener en cuenta la voluntad de la persona, las creencias de la familia, el presupuesto y dónde quieren tener un lugar de memoria.
No hay una opción mejor que la otra. Hay la que mejor se ajusta a cada familia. Esta guía compara las dos de forma práctica para que puedan decidir juntos y sin apuro.
Diferencias principales
| Entierro (inhumación) | Cremación | |
|---|---|---|
| Destino final | Sepultura en tierra, nicho, bóveda o parcela en un cementerio parque | Cenizas en una urna, que la familia decide dónde depositar |
| Costo relativo | En general mayor: suma el ataúd, el servicio y el lugar en el cementerio | En general menor, sobre todo en la cremación directa |
| Velatorio | Habitual | Opcional: puede ser directa o con velatorio previo |
| Trámites | Licencia de inhumación y permisos del cementerio | Licencia de cremación y documentación que pide el crematorio |
| Gastos posteriores | Arrendamiento o renovación del nicho o la sepultura, mantenimiento | Depende del destino de las cenizas (cinerario, nicho para urna, etc.) |
| Lugar de memoria | Un lugar fijo en el cementerio para visitar | Flexible: cementerio, cinerario u otro lugar elegido |
| Reversibilidad | Más adelante se puede exhumar y, si se decide, cremar los restos | No tiene vuelta atrás |
Costos: qué se paga en cada caso
No vamos a dar cifras, porque cambian mucho según el servicio, el cementerio y la inflación. Sí podemos decir qué se paga en cada caso:
En el entierro:
- El servicio de la cochería: ataúd, traslados, sala velatoria, ceremonia, trámites.
- El cementerio: tasas municipales o tarifas del cementerio privado, el lugar (sepultura, nicho, parcela) y, en muchos casos, renovaciones periódicas.
En la cremación:
- El servicio de la cochería: retiro, trámites, traslado al crematorio y, si se elige, velatorio.
- La cremación y la urna.
- El destino de las cenizas, si se depositan en un cementerio o cinerario.
Por eso, en general, la cremación directa suele ser la opción más económica. Pero si se hace velatorio antes de cremar, o si la familia ya tiene una bóveda o un nicho, la diferencia se achica. Lo explicamos con detalle en cuánto cuesta un sepelio y de qué depende el precio.
Trámites: la autorización de cremación
Los dos caminos empiezan igual: con el certificado médico de defunción y la inscripción en el Registro Civil. En Provincia de Buenos Aires, al inscribir la defunción se entrega la licencia de inhumación o la licencia de cremación, según lo que haya elegido la familia. Por eso conviene tener la decisión tomada antes de ese trámite. Lo explicamos en cómo se tramita la partida de defunción en Provincia de Buenos Aires.
Para la cremación, además, el crematorio suele pedir documentación adicional, por ejemplo la conformidad de los familiares.
Hay una diferencia importante: la cremación no se puede revertir. Y cuando la muerte fue traumática, según el Registro de las Personas interviene la autoridad judicial, que es la que comunica al Registro Civil por oficio para que se expida la licencia. En esos casos los tiempos dependen de la Justicia, y conviene consultar con la cochería cómo se gestiona si la familia quiere cremar.
Religión: qué dice la Iglesia católica y otras creencias
La Iglesia católica
Muchas familias preguntan si la Iglesia permite la cremación. La respuesta es sí. La instrucción Ad resurgendum cum Christo, publicada por el Vaticano en 2016, lo explica así:
- Permite la cremación, siempre que no se elija como una negación de la fe cristiana.
- Prefiere la sepultura, como expresión de la fe en la resurrección.
- Las cenizas deben conservarse en un lugar sagrado: un cementerio, una iglesia o un espacio dedicado a ese fin.
- No aprueba esparcir las cenizas en el aire, la tierra o el agua, dividirlas entre familiares ni convertirlas en joyas u objetos de recuerdo. Guardarlas en casa solo se admite de forma excepcional y con permiso del obispo.
En diciembre de 2023, el Dicasterio para la Doctrina de la Fe agregó dos precisiones: se pueden conservar las cenizas de varias personas en un lugar sagrado común, identificando a cada una, y la autoridad de la Iglesia puede evaluar el pedido de una familia de guardar una mínima parte de las cenizas en un lugar significativo para la historia de la persona, siempre que el resto esté en un lugar sagrado.
En la práctica: se puede hacer misa o responso con el cuerpo presente y después cremar. Si tienen dudas puntuales, lo mejor es hablarlo con el sacerdote de la parroquia.
Otras creencias
Cada tradición tiene su mirada. En el judaísmo y el islam, por ejemplo, la tradición es la sepultura, y las comunidades suelen tener sus propios cementerios y ritos. En las iglesias evangélicas las posturas varían según la congregación.
Si la familia pertenece a una comunidad religiosa, consultar con su referente antes de decidir evita malestares después.
La voluntad del fallecido y el acuerdo familiar
Si la persona dejó dicho qué quería, esa es la mejor guía. A veces lo expresó en una charla, a veces por escrito. Respetarlo suele traer alivio a la familia, aunque no sea lo que cada uno hubiera elegido.
Cuando no hay una voluntad expresa, la decisión queda en manos de la familia. Algunas preguntas que ayudan a ponerse de acuerdo:
- ¿Qué hubiera querido? Pensar en cómo vivía, qué valoraba, qué decía de otras despedidas.
- ¿Necesitamos un lugar para visitar? Para algunas personas, tener una tumba o un nicho es importante en el duelo.
- ¿Vamos a poder sostener los gastos en el tiempo? El entierro puede tener renovaciones periódicas.
- ¿Alguien de la familia tiene una objeción fuerte? Como la cremación no tiene vuelta atrás, conviene escuchar todas las voces.
Si no hay acuerdo, el entierro tiene una ventaja: deja la puerta abierta. Más adelante, si la familia lo decide, se puede hacer una exhumación y cremación de los restos.
¿Se puede velar antes de cremar? Sí: cremación con ceremonia
Una idea muy difundida es que elegir cremación significa no tener velatorio. No es así. Existen dos modalidades:
- Cremación directa: sin velatorio. El retiro, los trámites y la cremación se hacen sin una despedida previa con el cuerpo presente. La familia puede organizar después una ceremonia o un encuentro de recuerdo.
- Cremación con ceremonia: la familia despide a su ser querido en una sala velatoria, con o sin ceremonia religiosa, y después se realiza la cremación.
En los dos casos la familia recibe las cenizas en una urna, con el certificado correspondiente. Podés ver cómo trabajamos la cremación en Moreno, directa o con ceremonia, o conocer nuestra sala velatoria en Cuartel V si prefieren una despedida con el cuerpo presente. Si eligen el entierro, el servicio de sepelio completo incluye ataúd, traslado, sala velatoria, ceremonia y gestión ante el cementerio.
En resumen
- La diferencia está en el destino final: cementerio o cenizas en una urna. Las dos admiten velatorio.
- La cremación directa suele ser lo más económico; el entierro suma el lugar en el cementerio y posibles renovaciones.
- La cremación no tiene vuelta atrás: si en la familia hay dudas, conviene hablarlo antes; el entierro deja abierta la opción de cremar más adelante.
- La Iglesia católica permite la cremación, con las cenizas en un lugar sagrado.
- Si la persona dejó dicha su voluntad, esa es la mejor guía.
Preguntas frecuentes
¿La Iglesia católica permite la cremación?
Sí. Según la instrucción Ad resurgendum cum Christo (2016), la Iglesia permite la cremación siempre que no se elija como negación de la fe, aunque prefiere la sepultura. Pide que las cenizas se conserven en un lugar sagrado, como un cementerio o una iglesia, y no que se esparzan o se repartan.
¿Qué es más barato, cremar o enterrar?
En general, la cremación directa es más económica, porque no incluye velatorio ni lugar en el cementerio. Si se hace velatorio antes de cremar, o si la familia ya tiene un nicho o una bóveda, la diferencia se achica. Lo mejor es pedir presupuesto de las dos opciones.
¿Se puede hacer un velatorio si se elige cremación?
Sí. La cremación con ceremonia permite despedir a la persona en una sala velatoria, con o sin rito religioso, y realizar la cremación después. También existe la cremación directa, sin velatorio, para las familias que prefieren una despedida más íntima o en otro momento.
¿Se puede cremar a alguien que ya fue enterrado?
Sí. Con los permisos del cementerio y los trámites correspondientes, se puede exhumar y cremar los restos. Muchas familias lo hacen cuando vence el nicho o la sepultura, o para reunir a sus seres queridos en un mismo lugar.
Te acompañamos a decidir
Si están evaluando las dos opciones, podemos explicarles con calma qué implica cada una, qué incluye y cuánto cuesta, sin compromiso. En Cochería Mario Ratto V atendemos las 24 horas en Cuartel V, Moreno.
Escribinos por WhatsApp al +54 9 11 3490 5687 o llamanos al +54 9 11 3490 5687.
- www.vatican.va — instrucción Ad resurgendum cum Christo (2016): la Iglesia permite la cremación, prefiere la sepultura, cenizas en lugar sagrado, no esparcir ni dividir
- www.vatican.va — respuesta del Dicasterio para la Doctrina de la Fe (9-dic-2023): conservación común de cenizas y posibilidad de evaluar guardar una mínima parte en un lugar significativo
- www.gba.gob.ar — licencia de inhumación o licencia de cremación; intervención judicial en muerte traumática (consultado 01-oct-2026)
La información de esta guía es orientativa y se revisa periódicamente. Ante cualquier duda, consultanos: te asesoramos sin compromiso.


